Phase 2: Complete UI translation for header and sidebar